shm145:ترجمة
هذه المياه قبالة (كاتالينا) ، جزيرة صغيرة
تبعد 20 ميلا عن ساحل (لوس أنجلوس) ، (كاليفورنيا)
هذه غابات عشب البحر ، وأنها .تنمو هنا بوفرة هائلة
لأن المياه هنا حول كاتالينا) غنية بالمواد المغذية)
وهذا بسبب ،تيارات كاليفورنيا
التي تجلب هذا الماء البارد الجميل، والغني
الى الأعلى من أعماق المحيط الهادئ
و يسمح لهذا النظام البيئي الغني ان .ينمو بشكل هائل
.هذا ... المكان رائع
! آه، انّظر
لكننيّ لست هنا .للتّعجّب من غابات عشب البحر هذه
.أنها جميلة كما هي
أنا هنا للبحث عن الحيوانات الصغيرة التي لا تعيش في هذه
الغابة من المواد المغذية ، ولكن هناك .في قاع المحيط الموحل
! انه هناك ، انّظر
!هل استطعت أن ترى ذلك؟
مموه في جحره ،في قاع البحر
روبيان السرعوف على ما يبدو انه .مخلوق عادي
،انه ليس روبيان حقيقي ،ولكن نوع من القشريات
.(يسمى (ستوماتابود
جئت لرؤيته لأنّه من ناحية
- روبيان السرعوف هو استثنائي حقا
.الطريقة التي يكتشف بها العالم
.... ترى هؤلاء الكبار
.العيون التي لديهم ليبصروا
هذه بعض من العيون الأكثر تطوّرًا
.في العالم الطبيعي
كل واحدة تتكون من أكثر من 10000 .من العدسات السداسية
و مع ضعف هذا العدد ،من ألصباغات البصرية لأي حيوان آخر
ويمكنه رؤية الألوان و الأطوال الموجية .للضوء الغير مرئية بالنسبة لي
هذه العيون الرائعة
تعطي روبيان السرعوف .إطلالة فريدة على المحيط
و هذه مجرد واحدة من العديد من الحواس المُعَدَّلة على نحو رائع
التي تطورت في جميع أنحاء .المعمورة
الاستشعار ، والقدرة على الكشف ،والتفاعل مع العالم الخارجي
.هو أمر أساسي للحياة
كل كائن حي قادر على .التجاوب مع بيئته
في هذا الفيلم ، أريد أن أبرز لك ،كيف تطورت الحواس
كيف تقوم تلك للآليات بجمع المعلومات
،حول العالم الخارجي تطورت
كيف ظهورها قد ساعد الحيوانات
،لتزدهر في بيئات مختلفة
وكيف ان الحواس ،قد دفعت الحياة في اتجاهات جديدة
وربما قد أَفْضَت في نهاية المطاف إلى فضولنا
.و ذّكائنا
عجائب الحياة
الكون الممتد
إذا شعرت بالضياع #
ضائع في العالم #
مثلي تماما #
العالم ضائع في داخلي #
# .العالم ضائع في داخلي #
(هذه هي غابات (كنتاكي
المحطة الأولى من الرحلة (عبر (أمريكا
من شأنها أن تأخذني من أقصى ،الساحل الغربي حتى المحيط الأطلسي
.من خلال قلب البلاد
انها الحيوانات التي سوف اجدها على الطريق
التي من شأنها أن تضيء ،عالم الحواس
و أنا سأبدأ عن طريق الذهاب الى عمق .جوف الارض
وهذه هي كهوف الماموث في ولاية كنتاكي
مع ما يزيد عن 300 ميل ،من الممرّات المعينة
انها أطول .نظم كهوف في العالم
ولكن هذا هو أيضا مكان للبدء .في استكشاف الحواس الخاصة بنا
نحن عادةً ،نعتمد على نظرنا
،ولكن هنا في الظلام .إنه عالم مختلف جدا
لا بد لي من الاعتماد على حواسي الأخرى .لبناء صورة عن بيئتي
.انه ... مظلم تماما في هذا الكهف
لا أستطيع أن أرى أي شيء على .الإطلاق
يمكنك أن تراني لأننا .نضيئه بالاشعّة تحت الحمراء
وهذا في الطول الموجي الذي لا تتأثرعيني ،به تماما
،الأمر الذي يعنيني إنّه أسود قاتم
.... و لأنه مظلم جدًّا
حواسّك الأخرى تصبح.. .في ازدياد، خصوصًا حاسة السمع
.انه صمت بشكل فعلي في هنا
.... ولكن إذا استمعت بعناية
صوت القطرات
يمكنك سماع قطرات الماء بشكل خافت.. من مكان ما
.بشكل مُوغِل في نظام الكهف
لم يكن من الممكن أن تسمع ذلك أبدًا .إذا كان الكهف مضاء
ولكن يتوجب عليك التركيز على السمع .عندما يكون في ظلام دامس مثل هذا
،وكذلك البصر و السمع
لدينا بالطبع .مجموعة من الحواس الأخرى
،هناك حاسة اللمس -التي هي مزيج من الأحاسيس
- درجة الحرارة و الضغط والألم
،وبعد ذلك هناك الحواس الكيميائية
،حتى الشم والذوق
ونحن نشاطر تلك الحواس تقريبا مع كل كائن حي
،على كوكب الأرض اليوم
لأن يعود تاريخهم إلى الوراء .إلى بداية الحياة على الأرض
و حتى هنا ، في الماء الذي جمع ،من أعماق كهف
هناك كائنات حية تستكشف وتستجيب
لبيئتها
بنفس الطريقة التي كانت تقوم بها الكائنات الحية
.لأكثر من مليار سنة
.آه
.و انها هناك
الآن هذا هو ( باراميسيوم) كائن أحادي .الخلية
،قد يبدو وكأنها حيوان بسيط ولكن في الواقع
انها عضو في مجموعة .من الكائنات تسمى الوحيدة الخلية
يجب عليك ان تعود الى الوراء حوالي ملياري سنة
للعثور على السلف المشترك بيني و (الباراميسيوم) كائن أحادي .الخلية
الباراميسيا) ربما تغيرت ) .قليلا في المليارات من السنوات الأخيرة
،على الرغم من أنها تبدو بسيطة
هذه المخلوقات الصغيرة تَكَشَّفَ .بعض السلوك المعقد بشكل ملحوظ
يمكنك أن تراهم .يستجيبون الى بيئتهم
،الخلية تسبح هنا وهناك ،مدعومة بلفيف من الأهداب
الشعيرات التي .هي جزء لا يتجزأ من غشاء الخلية
،إذا ما اصطدمت بشيء ما تغير الأهداب إِتِّجَاها
وتذهب في الأتجاه الآخر
انهم يظهرون حاسة اللمس .بشكل واضح
مع ،انهم كائنات أحادية الخلية
،ليس لديهم جهاز عصبي مركزي
مازالوا يستطيعوا أن يعملوا ما تعمله كل الحياة
يمكنهم أن يشعروا ببيئتهم و يمكنهم أن يستجيبوا اليها
.و يعملون ذلك عن طريق استخدام الكهرباء
الآليّة التي تجعل الباراميسيم تستجيب للمس
تكمن في قلوب كل .الحيوانات ذات الاستشعار
أنها تقوم على الظاهرة الكهربائية .الموجودة في جميع أنحاء الطبيعة
التيار الكهربائي ،هو تدفق للشحنة الكهربائية
،و لكي يحدث ذلك تحتاج إلى اختلال التوازن بين
.الشحنات الموجبة و السالبة
،الآن، عادةً في الطّبيعة ،الأشياء محايدة كهربيًّا
الشحنات الإيجابية والسلبية ،متوازنة بالضبط
ولكن هناك ظواهر طبيعية التي يوجد فيها إِنْفِصام
.من الشحنة الكهربائية .عاصفة رعدية ، على سبيل المثال
،بينما تتراكم السحب الرّعدية
تتخللها شحنة منفصلة
الجليد الأخف وزنا و بلورات الماء تصبح موجبة الشحنة
،و يُحْمَل إلى الأعلى
في حين أن البلورات الأثقل وزنا ،المشحونة سلبا .تنزل الى القاع
هذا يمكن أن يخلق ،فرق في الجهد
الجهد الكهربائي بين السّحابة و الأرض
.ما يصل الى 100 مليون فولت
.الآن ، الطبيعة تمقت الانحدار ،فإنها لا تحب وجود إختلال في التوازن
و تحاول تصحيحه .من خلال وجود تدفق للتيار الكهربائي
،في حالة حدوث عواصف رعدية .هذه هي الصاعقة
و انها نفس العملية التي ،تحكم سلوك الكائن أحادي الخلية
.ولكن على نطاق ضيق
في القواسم المشتركة ،مع كل الخلايا الأخرى تقريبا
،و بالتأكيد كل الخلايا الحيوانية
تحافظ (الباراميسيوم )على فرق الجهد
.عبر غشاء الخلية
وهي تفعل ذلك بشكل مُشْتَرَك مع .العواصف الرعدية عن طريق عزل الشحنة
عن طريق التلاعب في عدد اماكن الأيونات
،داخل وخارج الغشاء ينشأ الكائن أحادي الخلية
.فرق الجهد من 40 مليفلت
لذلك عندمات يجلس الكائن أحادي الخلية ،تحديدا هناك ، لا يتصادم مع أي شيء
،يسبح في هذا السائل .ثم انه مثل البطارية الصغيرة
يحافظ على إمكانيّة ،الاختلاف عبر غشاء خليّته
و يمكنه أن يستخدم ذلك .لاستشعار محيطه
،عندما يرتطم بشيء ما ،يصاب غشاء خليته بتشوهات
تفتح قنوات التي تسمح للأيونات الموجبة لتغمرها مرة احرى
.عبر الأغشية
،مع هبوط فرق الجهد
فإنه يطلق نبضة كهربائية التي تقوم بتشغيل
الأهداب لبدء . الضرب في الاتجاه المعاكس
تنتشر هذه النبضة الكهربائية حول الخلية بشكل كامل في الموجة
.يسمى جهد الفعل
ويستدير الكائن أحادي الخلية .بعيدا عن المشاكل
هذه القدرة على وجه التحديد تتحكم بتدفقات الشحنة الكهربائية
عبر الغشاء ليس الوحيد من نوعه .إلى الكائن أحادي الخلية
انها تقع في الواقع في قلب كل .الحواس الحيوانية
في الواقع ، في كل مرة أستشعر ،بأي شيء في العالم
،مع عيني، مع أذني ،مع أصابعي
في نقطة ما بين ذلك الإحساس ،و عقلي
شيء مشابه جدا .إلى ذلك الذي سوف يحدث
على الرغم من أن نفس الآلية الكهربائية ،التي تدعم جميع الاستشعارات
كل حيوان لديه مجموعة مختلفة من القدرات الحسية
التي تكييفت بشكل جميل مع البيئة التي تعيش فيها
،هذا هو النهر الاسود الكبير
أحد روافد نهر (الميسيسيبي) االقوي .في عمق الجنوب الأميركي
و هذه المياه المظلمة و الغامضة .هي موطن لحيوان مفترس شرس
على الرغم من أنه من المستحيل أن نرى أكثر من بضع بوصات
،من خلال الماء
هذا الحيوان المفترس قد وجد وسيلة لتعقب وأمساك فريسته
.مع كفاءة مرعبة
،لمساعدتي على امساك واحدة
لقد جندت مساعدة (عالم أحياء الحياة البرية (دون جاكسون
.اذهب انت ...وتصارع معه .سوف اتصارع معه الآن
انه ذاهب تحديدا الى هنا .اليس كذلك؟
.ها نحن هنا
! يمكن أن يعضّ
سأريكم فم .هذا الشيء
أَمْسَكَ بـ...حتى تستطيع أن ترى ما .الذي تراه الفريسة عندما يأتي
،أي شيء يلائم ذلك الفم !سوف ينتزعه
يمكنك أن تمسكه إذا أردت .ضع يدك تحته بالكامل
.تعال تماما. تماما امسكه بالقرب منك . نعم
.ما رأيك في ذلك ؟لقد حصلت عليه .نعم
هذا هو المفترس الأعلى .في هذا النهر
ما هو ذلك؟ السلور المسطح الرأس ذو ال 25 رطل
ترى تلك النتوءات من رأسه؟
.تلك هي (بربل) شوارب الأستشعار
،يشعرون باهتزاز في الوحل ،على قاع النّهر
ولكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام عن سمك السلور
،هو أنه في الواقع .بشكل ما، لسان واحد كبير
وهناك أجهزة لاستشعار الطعم ،التي تغطي كل جزء من جسده
و أنه يستطيع بناء صورة ثلاثية الأبعاد للنهر
عن طريق كشف .الروائح الكيميائية من الحيوانات
.اذا ،فأن عيناه لا تستخدم كثيرا
،كما ترون ،هذا النهر موحل للغاية
ولكن حاسة الذوق هذه هي التي تنفذ المهمة
،بناء صورة عن العالم
،و هذه هي الطريقة التي يصطاد بها .و يزن نصف طن
!أستطيع أن أشعر بتلك الأسنان .آه
.سأسمح له بالذّهاب
.حسنا ، استمر
العالم الحسي لسمك السلور .هو لافت للنظر
خريطة عالمه بُنِيَتْ من الآلاف من الموادّ الكيميائيّة
.فإنه يستطيع الكشف في المياه
مزيج من الأذواق ،والتركيزات
.النكهات والتدرجات
.إنه عالم بالكاد نستطيع أن نتصوره
هناك نقطة فلسفية مثيرة للاهتمام هنا
لأنه من السهل أن نتصور أننا نحن البشر ندرك العالم
،في شيء من الطّريقة الموضوعيّة .ولكن هذا ليس صحيحا على الإطلاق
.فكر في سمك السلور
يرى سمك السلور العالم كنوع من سرب من المواد الكيميائية
،في النهر ،أو الاهتزازات في قاع النهر
في حين اننا نرى العالم ،كالضوء الذي ينعكس بعيدا من الغابات
وأستطيع أن أسمع أصوات الحيوانات هناك
.في مكان ما من الفروة التحتية
يرى سمك السلور العالم .بشكل مختلف تماما
وبالتالي فإن الطريقة التي تدركون بها العالم يتم تحديدها من خلال
،البيئة الخاصة بك
و لا يوجد حيوانان يريان العالم بنفس الطّريقة
مثل جميع الحيوانات ، قد تطورت لدينا الحواس التي تمكننا من العيش
.في بيئتنا
ولكن فضلا عن تجهيزنا ،في الوقت الحاضر
تلك الحواس يمكن أن تحكي أيضا لنا .عن ماضينا
الآن لدينا حاسة اللمس ،مثل (باراميسيوم) كائن أحادي الخلية
،و لدينا الحواس الكيميائية ،الطعم و الرائحة
،مثل سمك السلور ، ولكن بالنسبة لنا الحواس المهيمنة
،هي السمع والبصر
،و لفهمهم
علينا أولا أن نفهم .تاريخهم التطوري
وهذا هو السبب من وجودي (في صحراء (موهافي) في (كاليفورنيا
لتعقب الحيوان الذي يمكن أن يحكي لنا شيئا
.حول أصول الحواس الخاصة بنا
المخلوق الذي أبحث عنه ،من ألسهل العثور عليه في الظلام
.باستخدام الأشعة فوق البنفسجية
يا رجل!هل رأيت ذلك؟
.انظر إلى ذلك . غريب تمامًا
انه متوهج تَمَامًا .أخضر زاهي
لا أحد لديه أيّ فكرة عن الميزة التّطوّريّة
.تلك التي منح اياها
على الرغم من أنه يعيش الآن في بعض ،من أكثر الأماكن جفافا
،و أكثر البيئات عدائية على الأرض
مثل هذا المكان في الصّحراء، العقارب تطوّرت كمفترسات مائيّة
قبل الخروج الى اليابسة .منذ حوالي 380 مليون سنة
لقد تكييف ليكون قادر على البقاء في الحرارة الشديدة
و يمكنه أن يجتاز أكثر من سنة .دون طعام أو ماء
،على الرغم من سمعتهم المخيفة
ثمانية وتسعون في المائة من أنواع العقارب لديهم .اللسعة التي ليست اقل سوأ من النحلة
ولعل أروع شيء عن العقارب
من المنظور التطوري
الطّريقة .التي يمسكون بها فرائسهم
يمكنك ان ترى أنه يفرد أرجله .على سطح الرّمل
وهذا لأنه يستخدم ساقيه .للكشف عن الاهتزازات
العقارب تصطاد الحشرات مثل هذه الخنفساء
انه من المستحيل أن يراهم ،في الظلام
ولذلك طورت العقارب ،طريقة أخرى لتعقبهم
عن طريق تكييف حاسّة اللّمس .لديهم
بينما تتحرك ارجل الحشرة ،عبر الرّمال
أنها تطلق موجات صغيرة من الاهتزازات .عبر التربة
لو كانت مجرد حبة واحدة من الرمال يشعر بالانزعاج
،في نطاق مدى العقرب
و يستشعر ذلك من خلال .اطراف ساقيه
ويمكنهم الكشف عن الاهتزازات التي بحجم الذرة
.بينما يجرفون
،عن طريق قياس التأخير الزمني
بين الموجات ،القادمة في كل من قدميها
يستطيع العقرب حساب الاتجاه بشكل دقيق
.و المسافة للوصول إلى فريسته
وأن تلك القدرة على كشف الاهتزازات واستخدامها
لبناء صورة عن محيطنا
هو الشيء الذي نشترك فيه .مع العقارب
في حين أن العقرب كييف حاسة اللمس
،للكشف عن الاهتزازات في التربة
نحن نستخدم نظام مماثل للكشف عن الاهتزازات الصغيرة في الهواء
. الذي نسميه الصوت
و بخلاف العقارب .نظام الحس لدينا على نحو رائع
يمكن لآذاننا سماع الأصوات .على نطاق ضخم
يمكننا الكشف عن الموجات الصوتية ذات التردد المنخفض
.في نهاية الجهير من الطيف الترددي
ولكن يمكننا أيضا أن نسمع ،الأصوات المرتفعة جدا
الأصوات ذات التّردّدات .الأكبر مائة أو حتى ألف مرّة
و يمكننا الكشف ..... عن التغيرات الهائلة في قوة الصوت
من الأز الضعيف المُحْدَث... ...بواسطة رفرفة أجنحة حشرة
الى هدير المحرك ، الذي.. .يمكن أن يكون بصوت أعلى 100 مليون مرة
القصّة عن الكيفية التي طوّرنا بها قدرة السّمع
هي واحدة من الأمثلة الرائعة ... عن التطور في الفعل
لأن أول الحيوانات التي زحفت للخروج من الماء الى اليابِسَة
كانت لديهم صعوبة كبيرة في سماع أيّ شيء
.في بيئتهم الجديدة
(هذه هي (ايفرجليدز
مساحة واسعة من المستنقعات والأراضي الرطبة التي تغطي الطرف الجنوبي
.من (ولاية فلوريدا )لأكثر من 4000 سنة
،من خلال المخلوقات التي نجدها هنا
،مثل التمساح الأمريكي ،عضوا من عائلة التماسيح
يمكن أن نتتبّع القصّة عن الكيفية التي تطوّر بها سمعنا
.عندما خرجنا على الأرض (كما يدعون)
.وبدأ ذلك تحت الماء ،مع السمك
،افتراض انك سمكة ثمّ لديك حاسة السّمع اليس مشكلةً
تعيش في الماء ،و انت مخلوق من الماء
اذا لا توجد مشكلة لدى الصوت على الإطلاق السّفر من الخارج
،إلى الداخل
ولكن حينما خرجت الحياة ،من المحيطات الى اليابسة
.عِنْدَئِذٍ أصبح السمع مشكلة كبيرة
انظر، الصّوت لا يسافر .بشكل جيّدً من الهواء الى الماء
.... إذا قمت بعمل ضوضاء الآن
...أكثر من 99.9 % من الصوت
ينعكس مرة أخرى من سطح .الماء
انه بسبب ذلك الانعكاس الذي تحت الماء
يمكنك سماع .القليل جدا من فوق سطح الماء
وانها بالضبط نفس ،المشكلة التي تواجه آذاننا
لأنها مَمْلُوءة هي الأخرى .بالسوائل
اذا، إذا لم يجد التّطوّر حلّ عبقريّ للمشكلة
لاِسْتِلام الصوت من الهواء ،الى الماء
عِنْدَئِذٍ لن أكون قادر على سماع .أي شيء على الإطلاق
و هذا الحل يعتمد على بعض من الأجزاء المتحركة الأكثر حساسية
.في جسم الإنسان
هل اسقطتهم ؟ أَمْسَكَت بـهم مرة ثانية
!أوه ، لقد فعلت ذلك مرة أخرى ! مَعْتُوه
! انقلبت للتو
هذه هي أصغر ،ثلاث عظام في جسم الإنسان
،تسمى العظم المطرقي ،عظم السندان و عظمة الركاب
و يجلسون بين طبلة الأذن ،والمدخل إلى الأذن الداخلية الخاصة بك
.في المكان الذي يجلس فيه السائل
العظام تساعد على توجيه الصوت .في الأذن من خلال آليتين
،أولا أنها تعمل كتشكيلة من العتلات
مكبرة حركة طبلة الأذن
والثانية ، لأن سطح منطقة طبلة الأذن هي 17 مرة
أكبر من بصمة عضمة الركابي
يتم تمرير الاهتزازات في الأذن الداخلية
.مع قوة أكبر بكثير
.و الذي لديه تأثير كبير
بدلا من 99.9 % من طاقة الصوت تنعكس بعيدا
انها تَكَشَّفَ ذلك ،مع أن هذا الترتيب
يتم تمرير 60 % من طاقة الصوت ،من طبلة الأذن إلى الأذن الداخلية
الآن ، هذا الإعداد ،معقد جدا و فعال جدا
يبدو تقريبا كما لو أن تلك العظام
،قد كانت لهذا الغرض
،ولكن في الواقع تستطيع أن ترى أصلهم إذا نظرت
إلى الوراء (في تاريخنا التطوري)
لكي نفهم من أين تلك المجموعة من العظام الصّغيرة
،التي في آذاننا قد جاءت
عليك أن تذهب إلى الوراء في شجرة عائلتنا التطورية (كما يزعمون)
الى ابعد من الأسماك .التي نراها اليوم
،في الواقع الى الوراء نحو 530 مليون سنة
إلى الفترة التي سكنت فيها المحيطات (أسماك بدون فكّ، تدعى (أجناثانز
انها مماثلة إلى (امبرى) الحديثة نوع من السمك
،الآن، لم يكن لديهم فكّ
ولكن لديهم خياشيم مدعومة .بواسطة الأقواس الخيشومية
الآن ، على مدى فترة من 50 مليون سنة ، والأكثر قدما من تلك
نزحت الأقواس الخيشومية إلى الأمام .من الرأس لتشكيل الفكين
،و ترى الاسّماك مثل هؤلاء
الاسماك من ذوي الفكين الأوائّل ،في السجلّ الأحفور
.منذ حوالي 460 مليون سنة
،و ، هناك ، في الجزء الخلفي من الفك ،هناك تلك العظام
،و اللامية الفكية .تساند مؤخّرة الفكّ
،آنذاك ، منذ حوالي 400 مليون سنة مضت الفقاريات الأولى
قاموا بالرحلة .من البحر إلى الأرض
،أصبحت زعانفها أرجل
،ولكن في جمجمتهم و حلاقيمهم .تغييرات أخرى كانت تحدث
لم تعد هناك حاجة إلى الخياشيم
لتنفس الأكسجين ،من الغلاف الجوي
و لذا اختفوا
وأصبح بنائهم مختلف ،في الرأس و الحلق
،و أن تلك العظام، و اللامية الفكية ،أصبحت أصغر وأصغر
.حتى تغيرت وظيفتها
وانها الآن مسؤولة عن التقاط الاهتزازات في الفك
و إرسالها إلى .الأذن الداخلية للزواحف
وهذا لا يزال صحيحا اليوم ..... مع أصدقائنا هناك
.التماسيح
.مرة أخرى مع التمساح
،لكن حتى ذلك الحين استمرت العملية
،منذ نحو 210 مليون سنة ،تطور الثدييات الأولى
،و على عكس أصدقائنا ،الزواحف هنا
يوجد لدى الثدييات فك .مصنوع من عظمة واحدة فقط
يتكون فكّ الزاحف من ،عدّة عظام ملتصقين معًا
،حتى يتحرر اثنين من العظام
،الذي تحرّك
،و ثم تقلص
و أصبح في نهاية المطاف ،العضم المطرقي
.عضمة السندان و عظمة الركاب
اذا ذلك هو أصل تلك الثلاث عظمات الصغيرة
التي هي في غاية الأهمية .إلى حاسة السمع للثدييات
انه كبير الى حد ما ، اليس كذلك؟
وأعتقد أن هذا أروع ،مثال للمكفوفين
،براعة غير موجهة للتطور
انهم اخذوا العظام في خياشيم من الأسماك
و حولوهم الى الأبنية المعقّدة داخل آذاني
الذي يسمح و بكفاءة للصّوت أن .يرسل من الهواء الى السّائل
انها فكرة رائعة
للتوصل إلى فهم كامل ،لشكل و و ظيفة أذني
يجب عليك أن تفهم الماضي التّطوّريّ البعيد
.في محيطات الأرض القديمة
.نحن نبحث عن الروبيان السرعوف
جميع الحواس تطورت لتنفذ" وظيفة واحدة بسيطة - لتوفر لنا
"معلومات محددة .نحن بحاجة اليها للبقاء على قيد الحياة
!انه هناك
.قد أحاول ان أنتزعه
لا يوجد أيّ مكان أوضح" ".من حاسّة الابصار
!انه صعب جدا للمسك
".تقريبا جميع الحيوانات تستطيع أن ترى"
سته وتسعون في المائة من أنواع الحيوان" ".لها عيون
لكنّ ما يمكن أن تراه تلك العيون" ".يختلف بدرجة كبيرة
حتى مع حيوان مثل" روبيان السرعوف ، عليك أن تسأل
حول طريقته في الحياة التي تتطلب" ".مثل هذا النظام البصري المعقدة
يجب أن نكون سريعين جدا .و حذرين للغاية مع هذا
.أخرجه
البنية المعقدة لعيون روبيان السرعوف
يعطيه إدراك دقيق وعميق .بشكل لا يصدق
.لدينا رؤية ثنائيّة العينين
ننظر بعينين من ،زّوايا مختلفة قليلاً
و تقدر المسافة حسب .الاختلافات بين الصورتين
كل واحدة من عيون روبيان السرعوف لها رؤية ثلاثية العينيات
كل عين تأخذ ثلاث صور منفصلة .عن نفس الكائن
بمقارنة كلّ الثّلاثة تعطيهم ،نتيجة بحث محدّدة بشكل استثنائيّ
و يحتاجون لتلك المعلومات .لاصطياد فريستهم
،بالرّغم من مظهره
انه حيوان خطير . لديه واحدة .من أشد اللكمات في الطبيعة
تلك الزوائد الصفراء التي ترون في الجزء الأمامي من جسده
.تسمى الزوائد الجارحة
انها في الواقع ،تطورت الى حدا كبير من الساقين
و يمكن أن يلكموا .مع قوة هائلة
لكمة روبيان السرعوف
هي واحدة من أسرع الحركات .في عالم الحيوان
عند إِبْطاءها بفعل أكثر من ألف .مرة، يمكننا أن نرى قوتها بوضوح
يمكنه اطلاق ساقيه .مع قوة طلقة الرصاصة
،في البرية
يستخدمون تلك اللكمات لاختراق .اصداف فرائسهم
.ولكنه يستطيع كسر إصبعي بسهولة
الحاجة إلى نشر هذا السلاح الهائل على وجه التحديد
أحد أسباب تطوّر روبيان السرعوف
.مدى قدرتهم المعقدة على الكشف
وذلك اللكم يمكن أن يساعد أيضا على تفسير .رؤية الألوان المتطورة الخاصة بهم
لأن الومضات الملونة التي على أجسامهم تحذر روبيان السرعوف الأخرى
.التي قد تكون على وشك الهجوم
بينما إشارات اللون الآخرى .لها معنى مختلف تماما
حتّى الآن قراءة هذه الإشارات في .المحيط يمكن أن تكون صعبة بشكل مستغرب
،في أعماق المحيطات ،الألوان تتغير من دقيقة إلى أخرى
،من ساعة إلى ساعة ،مع تغيير ظروف الإضاءة
،الظروف المتغيرة في المحيط
ولكن يعتقد أن
على الرغم من أن نوعية الضوء ،يمكن أن تتغير بشكل كبير
لا يزال روبيان السرعوف يستطيع تحديد ،ألالوان بشكل دقيق جدا
.بسبب تلك العيون المتطورة
عيون روبيان السرعوف .تتناغم بشكل جميل مع احتياجاتهم
ولكنهم مختلفين جدا .عن عيوننا
مع الآلاف من العدسات ،و رؤيتهم للالواّن المعقّدة
لديهم طريقة مختلفة تمامًا لمشاهدة العالم
و حتى الآن هناك أدلة قوية أن عيون روبيان السرعوف
.ولنا أصل مشترك (كما يزعمون)
،لأن على المستوى الجزيئي
كل العيون في العالم .تعمل بنفس الطريقة
من أجل تَكْوِين ،صورة عن العالم
اذا من الواضح أن أول شيء ،عليك القيام به هو الكشف عن الضوء
لدي عينة هنا ،للجزيئات التي تفعل ذلك
.التي تكشف الضوء في عيني
، في الواقع، و بصفة خاصّة الجزيئات الّتي باللون الأسود
،و الخلايا المستقبلة ألبيضاء التي في عيني .القضبان
.المسمى الأرجوان البصريّ
اللحظة ،التي اكشف فيها هذا الضوء
سترى تغيير فيزيائي بشكل .فوري
.هاذا هو
.هل رأيت ذلك؟ كان سريعا جدا
،برز ذلك باللون الزهري بالفعل .و على الفور اصبح أصفر
هذا التحول البارع في اللون ناجم عن جزيء الأرجوان البصريّ
يغير الشكل .بينما يمتص الضوء
في عيني، ما يحدث هو
ذلك التّغيير في البناء يطلق إشارة كهربائيّة
تلك التي تذهب تماما ،إلى دماغي
.الذي يشكل صورة العالم
هذا هو التفاعل الكيميائي
المسؤول .عن جميع حواس الابصار على هذا الكوكب
تكمن الجزيئات التي ترتبط ارتباطا وثيقا .في صميم كل عين حيوان
يخبرنا ذلك أن هذه يجب ان تكون .آليّة قديمة جدًّا
،للعثور على أصولها يجب علينا أن نعثر على السلف المشترك
الذي يربط كل كائن حي .يستخدم الأرجوان البصريّ في العصر الحاضر
نعلم أن السلف المشترك يجب أن يكون قد عاش
،قبل كلّ الحيوانات .التي تباعدت خطوطها التّطوّريّة
ولكن قد يكونوا قد عاشوا .في أي وقت قبل ذلك
فما هو هذا الجد المشترك؟
حسنًا، هنا حيث نقترب .الى قمّة البحث العلميّ
والجواب هو اننا ،لا نعرف على وجه اليقين
،لكنّ الدليل قد يُوجَد هنا
في هذه النقط الصغيرة ،الخضراء اللون
التي هي في الواقع مستعمرات .(للطّحالب، الطّحالب تسمى (فولفوكس
لدينا القليل جدًّا .من الأشتراك مع الطّحالب
لقد انفُصِلْنَا من حيث التآخي التطوّريّ .لما يزيد عن البليون سنة
لكننا نشترك .في تشابه واحد بشكل مدهش
هذه الطّحالب الخضراء لديها خلايا حساسة للضوء .التي تتحكم في حركتهم
و العنصر النشط من تلك الخلايا
هو شكل من أشكال الأرجوان البصريّ مشابه جدا لما لدينا
وهذا ما يعتقد من أنهم) (يشتركون في أصل مشترك
ماذا يعني ذلك؟
هل يعني ذلك أننا نتقاسم ،سلف مشترك مع الطحالب
،و في ذلك الجدّ المشترك .بذور البصر يمكن أن تُوجَد
لإيجاد المصدر الذي قد يكون هو الذي مرّر هذه القدرة لاكتشاف الضّوء
،إلى كلانا نحن و الطّحالب
نحن بحاجة للرجوع الى أبعد من ذلك بكثير .نحو شجرة التطور
.إلى الكائنات الحية مثل البكتيريا الزرقاء
كانوا من بين أوائل الكائنات الحية الذين ،تطوروا على هذا الكوكب
(و كان يعتقد أن أصل بكتيريا (رودوبسينز الحسّاسة للضّوء قد تطورت
في هذه الخلايا الضوئية .القديمة
وبالتالي فأن أصل قدرتي على الرّؤية
قد تكون قبل اكثر من ،بليون سنة
في الكائن الحي الذي يبدو في ظاهره .انه بسيط مثل البكتيريا الزرقاء
الكيمياء الأساسية للبصر
قد أنشئت ،منذ فترة طويلة
ولكن هذا طريق طويل من ذلك التفاعل الكيميائي
إلى العين لتعمل بشكل كامل التي .يمكنها أن تخلق صورة عن العالم
العين هي قطعة من الآليات ،الشديدة التعقيد
مبنية من الكثير من ،الأجزاء المترابطة
ويبدو من الصعب جدا ان نتخيل كيف تطورت
،في سلسلة من الخطوات الصغيرة ،ولكن في الحقيقة
نفهم تلك العملية .بشكل جيد للغاية
.يمكنني إِيضاح لك ذلك ، من خلال بناء العين
الخطوة الأولى في بناء العين
يلزم أن تأخذ نوعا ،من الصبغة الحساسة للضوء
رودوبسين) الأرجوان البصريّ، على سبيل المثال ) و بناء ذلك على غشاء
،اذا تخيّل أنّ مثل هذا الغشاء ،مع الخلايا الصبغية الملتصقة
ثم على الفور لديك شيء يمكن أن يكشف
الفرق بين ،الظلام والنور
الآن ، والاستفادة من هذا الترتيب
هو أنه حساس جدا .إلى النور
ليس هناك أدوات أمام ،شبكية العين لحجب الضوء
،ولكن العيب ،كما ترون
هو أنّ هناك .لم تتشكل اي صورة على الإطلاق
يسمح لك فقط أن تقول .الاختلاف بين الضّوء و الظّلام
ولكن يمكنك تحسين ذلك بكثير ،بإضافة الفتحة
،ثقب صغير أمام شبكية العين ،اذا هذه فتحة قابلة للتحريك
تماما مثل الشيء ،الذي عندك في الكاميرا
و الآن ، نرى أن .الصورة اصبحت أكثر وضوحا
ولكن المشكلة هي ،من أجل جعلها أكثر وضوحا
،يجب علينا تضييق الفتحة
و ذلك يعني ،انك تحصل على ضوء أقلّ وأقلّ
بحيث تصبح هذه العين .أقل و أقل حساسية
لذلك هناك مقدار اضافي من التحسن ،عملته تلك الطبيعة
،الذي سيستبدل الثقب ...... الفتحة البسيطة
.بعدسة
،أنظر الى ذلك
.صورة حادة بشكل جميل
العدسة هي تتويج .لتطور العين
،عن طريق حني الضوء على شبكية العين ،الذي سيتيح فتح العدسة
،مما يسمح بإدخال المزيد من الضوء الى العين وصورة مفصّلة مشرقة قد شُكِّلَتْ
،تسمى عيوننا عيون الكاميرا لأنها، مثل الكاميرا
انهم يتكوّنون من عدسة واحدة
التي تقوس الضّوء على مستقبل التّنبيهات الضّوئيّة
لخلق صورة عالية الجودة .عن العالم
،لكنّ ذلك يتضمن عيب محتمل
لأنّ و لفهم كلّ تلك المعلومات
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين .على معالجته
كل واحدة من عيوني تحتوي
على أكثر من 100 مليون .خلاية فردية مستقبلة للضوء
ذلك تقريبا خمسة أو عشرة أضعاف العدد
في متوسط الكاميرا الرقمية
لذا إذا عمل نظامي البصريّ
فقط عن طريق اخذ سلسلة من الصور الثابتة للعالم
و ارسال كل تلك ،المعلومات إلى دماغي
.عندئذ سوف يتم الأُسْتَحْواَذْ على مخّي
،انه سيكون غير عملي .لذلك هذا ليس ما تفعله الحيوانات
بدلا من ذلك، أنظمتهم البصرية قد تطورت
لاستخراج فقط المعلومات .الضرورية
و هذا موضح بشكل رائع .في ضفدع الطين
العلجوم (ضفدع الطين) له عينان .تركيبتهم مشابهة تماما لما لدينا
ولكن في معظم الاوقات ، كما لو انها لم تشاهد أي شيء على الإطلاق
تبدو أنها غافلة تماما .عن محيطها
،حتّى شيئ ما، مثل سوسة الدقيق .تشد انتباهة
إذا فكرت في ما هو مهم ،بالنسبة إلى العلجوم بصريا
عندئذ انه الاقتراب ،إمّا الى الفرائس أو المفترسات
اذا نظام العلجوم البصري ،هو الأمثل لكشفها
ثم ، وضعنا دودة امام العلجوم ، و هل رأيت ذلك؟
،بسرعة بشكل لا يصدق .العلجوم أكل الدودة
حالما تتلوى سوسة الدقيق ،أمام العلجوم
.عيونه تقفل على الهدف
ثمّ يضرب .في جزء من ثانية
انها ردة فعل دقيقة بشكل ،مدهش
.لكنها أيضا بسيطة جدا
لأن ضفدع العلجوم يركز فقط - على خاصية واحدة من سوسة الدقيق
.الطريقة التي تتحرك بها
هذه الفحوصات المخبرية لعام 1970
تظهر كيف ان الضفدع سيحاول و أكل .أي شيء طويل ورقيق
،ولكن فقط إذا كان يتحرك على جانبها .مثل الدودة
و ذلك لأن توجد عند ضفدع العلجوم دوائر عصبية في شبكية العين
التي تستجيب فقط .إلى الحركة بالطول
إذا ، بدلا من ذلك ، استدار الهدف في وضع رأسي
.العلجوم لا يستجيب على الإطلاق
،من أول نظرة النظام البصري للضفدع
يبدو نوعا ما .بدائي وناقص
صحيح إذا وضعت ضفدع ،في خزان كامل من الديدان الميتة
،سوف يموت جوعا ،لأنهم لا يتحركون
لذلك انه لا يتعرف عليهم .كغذاء
لكنه لا يحتاج إلى رؤية العالم .في كل التفاصيل التي أراها
ما يحتاج إلى التركيز عليه ،هي الحركة
لأنه إذا استطاع أن يرى الحركة ،عندئذ يمكنه البقاء على قيد الحياة
،لأنه يستطيع تجنب الحيوانات المفترسة .و يمكنه أن يأكل فريسته
،أفترض ، بمعنى من المعاني ،إذا كان يتحرك مثل الدودة ، في الطبيعة
.ثم فمن المحتمل أن يكون دودة
هذه القدرة على تبسيط العالم المرئي
في أكثر القطع الوثيقة الصّلة بالمعلومات
هو شيئ ما .يفعله كلّ حيوان
.ونحن نفعل ذلك في كل وقت
لدينا أيضا أنظمة بصرية .التي تكشف عن الحركة
ليتعرّف الآخرون على الاطراف .و الوجوه
ولكن استخراج المزيد من المعلومات .يأخذ المزيد من قوة المعالجة
.ذلك يتطلب دماغ أكبر
و لنرى النتائج من هذا المحرك التطوري
،نحو قوة المعالجة الأكبر
وصلت إلى قلب متروبوليتان فلوريدا
،تعلمون، فإنها قد لا تبدو مثل ذلك ولكن تحت هذا الجسر العلوي
،فقط في الماء الضّحل
هي واحدة من أفضل الأماكن في العالم
لإيجاد .حيوان مثير للاهتمام على وجه خاص
إنّه حيوان تطوِّرَ
ليحقق الاستفادة القصوى من المعلومات .التي يمكن ان توفرها له عينيه
حسنًا، ما سنعمله .هو ايجاد بعض الأخطبوط
،وانه ، كما يقال في علم الفيزياء غير بسيط
لأنهم قد طوروا طريقة جميلة
.لتمويه أنفسهم
يغيّرون اللّون . وخلاياهم و الوان جلدهم
.لملاءمة بيئتهم
انها القدرة التي .لا نملكها ، بطبيعة الحال
يجعل منهم من الصعب العثور .عليهم
.ها هو ، انّظر
،ذهب يطير الى هناك
سرطان البحر و حمل من الاسماك .يطيرون الى الخارج، أنظر إلى حبره
.آلية دفاعية .أنا لا أعرف أين هو
.انه يختبئ في مكان ما هناك
!أنظرالى تلك الألوان
.ياله من مخلوق رائع
بالرّغم من أنّ الأخطبوط رخويّ ،مثل الرخويات و القواقع
في نواح كثيرة ،يبدو انه أكثر شبها بنا
يعتقد أنه أكثر .اللافقاريات ذكاء
.إنّه مثلما يمسك بقبضاته
.أنظر الى ذلك
دماغه يحتوي تقريبا على 500 ،مليون من الخلايا العصبية
"تقريبا نفس الكلب"
ماذا تفعل ؟
تعرف، إذا أردت مثالاً على ذكاء المخلوقات الفضائية
.. هنا على الأرض
.من المؤكد أنه هو
و انه يستخدم هذا الدماغ لتطوير بعض القدرات الرائعة
قد أصبح مقلّدًا ماهرًا
ويمكنه ان يتغير بسرعة ليس فقط لونه
ولكن شكله .ليتناسب مع الخلفية
بعض الأنواع تعمل تعابير .لحيوانات أخرى
،أصبحوا من الحيوانات المفترسة الماكرة .و بارعون في حل المشكلات
لقد تم الإبلاغ عنها ،من انها تستخدم حتى الأدوات
كل هذه المهارات هي علامات ،عظيمة للذكاء
ولكنهم يعتمدون أيضا على .حاسة بصر شديدة
أنظر الى تلك العيون الكبيرة .تقوم بمسح البيئة المحيطة
.تتفحصنا
،عيون الكاميرا ، تماما مثل ما لدي وانهم في غاية الاهمية
للسّماح للأخطبوط ،للعيش وفقا لأسلوب الحياة الّذي تفعله
اذا حيوان بصريّ في نفس الطّريقة أننيّ حيوان بصريّ
الأخطبوط هو مجرد واحد من اللافقاريات
.يمتلك عيون كاميرا معقدة
مثل عيوننا ، يلتقطون ،صور مفصلة عن العالم
و تطورت أدمغتهم
لتكون قادرة على استخراج معظم .المعلومات من تلك الصور
الفص البصري يشكل نحو ثلاثون في المائة من دماغ الأخطبوط
المجموعة الأخرى فقط
ومن المعروف أنه يكرس الكثير من دماغه إلى المعالجة البصرية
.وهي مجموعتنا
الرئيسيات - الفقاريات الأكثر .ذكاء
اعتقد انها فكرة رائعة
أن هذا الذكاء هو نتيجة لتلك
الحاجة إلى معالجة جميع المعلومات
.من تلك العيون الكبيرة و المعقدة
ما هو مقنع جدا حول ذكاء الأخطبوط
هو التطور .بشكل منفصل تماما عنا
نحن نتقاسم آخر سلف مشترك .قبل 600 مليون سنة (كما يزعمون)
الجد الذي لم تكن له .عيون او دماغ
لكننا وعلى حد سواء قد طوّرنا ،عيون كاميرا متطوّرة
.و أدمغة كبيرة و ذكيّة
فإنه يشير إلى وجود صلة محيرة بين المعالجة الحسية
.وتطور الذكاء
وقد لعبت الاستشعارات دورا رئيسيا .في تطور الحياة على الأرض
الكائنات الحية الأولى
كانوا قادرين على اكتشاف و الأستجابة ،لبيئتهم المباشرة
.كما تفعل الباراميسيا اليوم
ولكن كما تطورت الحيوانات أصبحت بيئاتهم أكثر تعقيدا
حواسهم تطورت معهم
تطورت الآليّات للسماح لهم أن يفكّوا شفرة اهتزازات
.و كشف الضوء
و السماح لهم أن يبنوا صّور ثّلاثيّة الأبعاد
،من بيئاتهم
و يحفز نمو ألادمغة .التي يمكنها التعامل مع كل تلك البيانات
،ولكن بالنسبة لنوع واحد
الرغبة في جمع المزيد والمزيد من المعلومات الحسية
.أصبح ساحق
.تلك الأنواع هم نحن
هذا هو أقرب شيء إلى المنطقة المقدّسة المتواجدة
،في المسألة الّتي ليس لها قدّيسون
لأنّ ذلك التّلسكوب هو الّذي (كان يستخدمه (إدوين هابل
،لتوسيع آفاقنا ،التي ارغب في مناقشتها
أكثر من أي شخص آخر .فيما مضى
في عام 1923 ، أخذ إدوين هابل .(صورة فوتوغرافية (لمجرة أندروميدا
يمكنك ان ترى خط يده .على الصورة
انه فعل ذلك عن طريق الجلوس هنا ،ليلة بعد ليلة لأكثر من أسبوع
ليكشف القناع عن لوحة التصوير .الفوتوغرافي هذه
،الآن، في ذاك الوقت
كان يعتقد أن هذه الرقعة الضبابية التي تشاهدها في ظلام الليل
كانت مجرد سحابة ، ربما سحابة من الغاز ،في مجرتنا
ولكن هابل ، بسبب ،قوة هذا التلسكوب
،تم التعرف على النجوم بشكل فرديّ ،و بصورة حاسمة
وجد أنها كانت .بعيدة خارج مجرّتنا
،وبعبارة أخرى
هابل) قد اكتشف) هذه هي الجزيرة البعيدة من النجوم
ونحن نعلم الآن أنها تبعد اكثر ،من مليوني سنة ضوئية
تتألف من تريليون شمس .مثل ما لدينا
أظهر هابل أن هناك المزيد في الكون
.من مجرتنا
مدد وصول حواسنا الى حد أبعد .من ما يمكن أن نتصور
،مع مساعدة التلسكوب
يمكننا تصور و فهم .عوالم تبعد المليارات من السنوات الضوئية
هناك ردود فعل رائعة ،من العمل هنا
لأنّ الكمّيّات المتزايدة للبيانات المسلّمةعن طريق حواسّنا
،قادت الى تطور أدمغتنا
وتلك المتطورة على نحو متزايد أصبحت أدمغة محبة للاستطلاع
.وطالبت بالمزيد و المزيد من البيانات
و لذا بنينا التّلسكوبات
التي كانت قادرة على توسيع نطاق حواسنا ما وراء الأفق
و أظهرت لنا هذا الكون البالغ في القدم المليارات من السنين
ويحتوي على تريليونات .من النجوم و المجرات
بحثنا الشّره عن المعلومات .هو عملنا
ترجمة: صلاح المخضبي تقبلوا تحياتي